网上药店
您现在的位置: 赞比亚 >> 赞比亚美景 >> 正文 >> 正文

外刊阅读经济学人赞比亚的陨落上

来源:赞比亚 时间:2021/4/9
北京专业白癜风医院是哪家 https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%AD%E7%A7%91%E7%99%BD%E7%99%9C%E9%A3%8E%E5%8C%BB%E9%99%A2/9728824

文章选自年11月14日刊《经济学人》

ZambiasDescent

赞比亚的陨落

本文学习目标识记文中的生词识别文章长难句翻译本文

第一段文本精读

01

生词识记:

1、strugglev.奋斗,斗争2、aftermathn.后果,余波3、ditchv.开沟,掘沟;摆脱,抛弃4、stunning[?st?n??]adj.极好的,使人晕眩的

02

文本精读:

Adecadeago,astherichworldwasstrugglingwiththeaftermathoftheglobalfinancialcrisis,muchofAfricawassurfingawaveofoptimism.AtthefrontwasZambia,whichintheearlyswasamongthefirstAfricancountriestoditchone-partyruleandsocialism.In,afteradecadeofstunningeconomicgrowth,itjoinedthesmallclubofAfricancountriesborrowingoninternationalbondmarkets.DemandforitsdebtwassostrongthatitwasabletoborrowmorecheaplythanSpain.

03

文本翻译:

十年前,当富裕国家正为应对全球金融危机的后果而苦苦挣扎时,非洲大部分地区正在掀起一波乐观主义浪潮。排在最前面的是赞比亚,它在年代初是最早放弃一党专制和社会主义的非洲国家之一。在经历了十年惊人的经济增长之后,年,它加入了在国际债券市场上借款的非洲国家小俱乐部。对债务的需求如此强劲,以至于它能够以比西班牙更低的成本借贷。

第二段文本精读

01

生词识记:

1、admirableadj.令人钦佩的,值得赞扬的

2、poise[p??z]v.使...平衡,保持...的姿势;n.平衡,姿势

3、default[d??f??lt」v.拖欠,违约;n.拖欠,违约

02

文本精读:

NowZambiafindsitselfatthefrontofanother,lessadmirablepack.OnNovember13thitwaspoisedtobe

转载请注明:http://www.zhangquanlin.com/zbymj/7852.html